Kasutustingimused

Kehtivad alates 18. septembrist 2026, uuendatud 24. septembril 2026

1. Teenusest ja teenuse osutajast

Teesilm (roadconditions.drumandbytes.ee) näitab Eesti teeolusid — ilmajaamu, liikluskaameraid, liiklusohte ja teetöid — Transpordiameti avalike Tark Tee andmete põhjal ning pakub tellijatele push-teavitusi salvestatud kohtade, marsruutide ja teede kohta.

Teenust osutab Drumandbytes OÜ (registrikood 17599202), Uus-Sadama tn 21-207, 10120 Tallinn. E-post: support@drumandbytes.ee.

2. Ei asenda ametlikke allikaid

Teesilm on üksnes informatiivne. Andmed pärinevad Transpordiametilt ning võivad olla hilinenud, puudulikud või ekslikud — me ei mõjuta nende täpsust ega uuendamise sagedust. Ära tee liiklusohutust puudutavaid otsuseid ainult Teesilma põhjal. Järgi alati liiklusmärke ja liikluse korraldamist. Ära kasuta rakendust sõidu ajal.

3. Konto

Paroole ei ole. Konto luuakse tellimuse vormistamisel ning sisse logid e-postiga saadetud ühekordse lingi kaudu. Kui sinu e-posti aadressiga konto on juba olemas, tuleb enne uut tellimust sisse logida. Vastutad selle eest, et sul on ligipääs kontoga seotud e-postile — sellega käib nii sisselogimine kui ka konto taastamine.

4. Tellimused ja maksed

• Tasuline pakett avab kaamerapildid, muutuvteabega liiklusmärkide info, ilmajaamade ajaloo ning push-teavitused salvestatud kohtade, marsruutide ja teede kohta.
• Hinnad: 2,99 € kuus või 24,99 € aastas. Drumandbytes OÜ ei ole käibemaksukohustuslane — näidatud hind on lõplik.
• Makseid töötleb Stripe. Me ei näe ega säilita sinu kaardiandmeid.
• Prooviperiood: uutel tellijatel on 30 päeva tasuta, üks kord e-posti aadressi kohta. Prooviperioodi alustamiseks on vaja makseviisi. Kui sa ei tühista enne prooviperioodi lõppu, jätkub tellimus automaatselt tasulisena. Saadame enne esimest makset meeldetuletuse.
• Tellimus pikeneb automaatselt iga kuu või aasta. Tühistada saad igal ajal rakenduse kontovaates avaneva Stripe'i arveldusportaali kaudu; ligipääs jääb alles makstud perioodi lõpuni ning edasisi makseid ei võeta.
• Kui makse ebaõnnestub, proovib Stripe seda mõne päeva jooksul uuesti ja ligipääs säilib selle aja. Kui makse ka siis ei õnnestu, tellimus lõpeb.
• Konto kustutamine tühistab tellimuse kohe. Kasutamata perioodi eest raha ei tagastata, välja arvatud punktis 5 kirjeldatud juhul või kui seadus nii nõuab.
• Hinnad võivad tulevaste arveldusperioodide jaoks muutuda; teatame sellest ette e-posti teel.

5. Taganemisõigus

Tarbijana on sul õigus lepingust taganeda 14 päeva jooksul tellimuse vormistamisest, põhjust avaldamata.

• Prooviperioodiga tellimus: 14 päeva lõpevad prooviperioodi sees, enne mis tahes makset. Taganemiseks piisab tellimuse tühistamisest — sinult ei võeta raha.
• Prooviperioodita tellimus (nt korduv tellimus): tellimuse vormistamisel palud, et teenuse osutamine algaks kohe. Kui taganed 14 päeva jooksul, tagastame makse, millest arvame maha taganemiseni kasutatud päevade eest proportsionaalse summa.

Taganemiseks kirjuta aadressil support@drumandbytes.ee konto e-posti aadressilt või tühista tellimus arveldusportaalis ja anna meile e-posti teel teada, et soovid taganeda. Tagastame raha 14 päeva jooksul samale makseviisile.

6. Lubatud kasutus

Ära püüa mööda minna päringupiirangutest, koguda andmeid suures mahus ega kasutada teenust viisil, mis halvendab seda teistele. Tasuta kaardiandmed on avalik teave, kuid tasulised funktsioonid (kaamerapildid, teavitused) on mõeldud isiklikuks kasutamiseks.

7. Kolmandate osapoolte andmed ja teenused

Teeandmed pärinevad Transpordiametilt vastavalt nende kasutustingimustele. Tallinna tänavatööde andmed pärinevad Tallinna Linnavalitsuselt (opinfo.tallinn.ee) litsentsiga CC BY 3.0. Tartu tänavatööde andmed pärinevad Tartu Linnavalitsuselt (liikluspiirangud.tartu.ee) linna loal. Näitame neid kaardil ja teavitustes, ingliskeelne tekst on masintõlge. Kaardi aluseks on OpenStreetMapi kaastöötajate andmed Protomapsi kaudu. Me ei kontrolli nende täpsust ega kättesaadavust.

8. Garantii puudumine ja vastutuse piiramine

Teenust pakutakse „nagu on". Seadusega lubatud ulatuses ei vastuta Drumandbytes OÜ kaudse kahju ega saamata jäänud tulu eest, mis tuleneb Teesilma kasutamisest või kasutamise võimatusest, sealhulgas ebatäpsete või hilinenud teeolude andmete tõttu. See ei piira vastutust, mida seaduse järgi välistada ei saa, ega sinu kui tarbija seadusest tulenevaid õigusi.

9. Lõpetamine

Võime peatada või sulgeda konto, mida kasutatakse punkti 6 rikkudes. Sina võid teenuse kasutamise lõpetada ja tellimuse tühistada igal ajal ning konto rakenduses ise kustutada.

10. Tingimuste muutmine

Võime tingimusi uuendada. Olulistest muudatustest teatame kontoomanikele e-posti teel enne nende jõustumist. Kui sa muudatustega ei nõustu, saad tellimuse enne jõustumist tühistada.

11. Kohaldatav õigus ja vaidlused

Tingimustele kohaldatakse Eesti õigust. Tarbijana säilivad sulle ka sinu elukohariigi kohustuslikud tarbijakaitsenormid. Vaidluse korral võid pöörduda tarbijavaidluste komisjoni poole.

12. Kontakt

support@drumandbytes.ee · Privaatsuspoliitika

Terms of Service

Effective 18 September 2026, updated 24 September 2026. In case of any difference, the Estonian version above prevails.

1. The service and who provides it

Teesilm (roadconditions.drumandbytes.ee) shows Estonian road conditions — weather stations, traffic cameras, hazards and road works — from the Transport Administration's (Transpordiamet) public Tark Tee data, plus push alerts for subscribers' saved places, routes and roads.

The service is provided by Drumandbytes OÜ (registry code 17599202), Uus-Sadama tn 21-207, 10120 Tallinn, Estonia. Email: support@drumandbytes.ee.

2. Not a substitute for official sources

Teesilm is informational only. The data comes from Transpordiamet and may be delayed, incomplete or wrong — we have no control over its accuracy or update frequency. Never rely on Teesilm as your only source for a safety-critical driving decision. Always obey road signs and official traffic control. Do not use the app while driving.

3. Accounts

There are no passwords. An account is created when you subscribe, and you sign in with a one-time link sent by email. If an account already exists for your email address, sign in before subscribing again. You're responsible for keeping access to your account's email address — both sign-in and account recovery work through it.

4. Subscriptions and payments

• The paid tier unlocks camera images, variable message sign data, weather station history, and push alerts for saved places, routes and roads.
• Prices: €2.99 per month or €24.99 per year. Drumandbytes OÜ is not VAT-registered — the price shown is final.
• Payments are processed by Stripe. We never see or store your card details.
• Free trial: new subscribers get 30 days free, once per email address. A payment method is required to start it. Unless you cancel before the trial ends, the subscription continues as paid. We email you a reminder before the first charge.
• Subscriptions renew automatically each month or year. Cancel any time through the Stripe billing portal, opened from your account in the app; you keep access until the end of the paid period and won't be charged again.
• If a payment fails, Stripe retries it over a few days and your access continues meanwhile. If it still fails, the subscription ends.
• Deleting your account cancels the subscription immediately. Unused time isn't refunded, except as described in section 5 or where the law requires.
• Prices may change for future billing periods; we'll tell you by email in advance.

5. Right of withdrawal

As a consumer, you may withdraw from the contract within 14 days of subscribing, without giving a reason.

• Subscriptions with a free trial: the 14 days end inside the trial, before any charge. Cancelling is enough to withdraw — you won't be charged.
• Subscriptions without a trial (e.g. resubscribing): when you check out, you ask for the service to start immediately. If you withdraw within 14 days, we refund your payment minus a proportionate amount for the days before you withdrew.

To withdraw, email support@drumandbytes.ee from your account's email address, or cancel in the billing portal and tell us by email that you're withdrawing. We refund within 14 days to the original payment method.

6. Acceptable use

Don't try to get around rate limits, scrape data at volume, or use the service in a way that degrades it for others. The free map data is public information, but the paid features (camera images, alerts) are for your own personal use.

7. Third-party data and services

Road data comes from Transpordiamet under their terms of use. Tallinn street works come from Tallinna Linnavalitsus (opinfo.tallinn.ee) under CC BY 3.0. Tartu street works come from Tartu Linnavalitsus (liikluspiirangud.tartu.ee) with the city's permission. We show them on the map and in alerts, with English text machine-translated. Map data is © OpenStreetMap contributors, via Protomaps. We don't control their accuracy or availability.

8. No warranty, limitation of liability

The service is provided "as is". To the extent permitted by law, Drumandbytes OÜ is not liable for indirect damage or lost profits arising from your use of, or inability to use, Teesilm — including damage caused by inaccurate or delayed road-condition data. This doesn't limit liability that can't be excluded by law, or your statutory rights as a consumer.

9. Termination

We may suspend or close accounts used in breach of section 6. You can stop using the service and cancel your subscription at any time, and delete your account yourself in the app.

10. Changes to these terms

We may update these terms. We'll email account holders about material changes before they take effect. If you don't agree, you can cancel before they apply.

11. Governing law and disputes

These terms are governed by Estonian law. As a consumer you also keep the protection of mandatory consumer law in your country of residence. In a dispute, you can turn to Estonia's Consumer Disputes Committee.

12. Contact

support@drumandbytes.ee · Privacy Policy